1 00:00:15,642 --> 00:00:17,269 Γειά σου; 2 00:00:19,345 --> 00:00:20,937 Γειά σου; 3 00:01:08,828 --> 00:01:11,888 Πρωταγωνιστούν: AYA SUGIMOTO 4 00:01:41,327 --> 00:01:45,058 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ Μυθιστόρημα ΤΟΥ ONIROKU DAN 5 00:01:51,270 --> 00:01:52,532 Ναι; 6 00:01:54,073 --> 00:01:55,199 Γειά σου; 7 00:02:05,651 --> 00:02:07,084 Ποιος είσαι; 8 00:02:10,790 --> 00:02:13,122 Όχι! Όχι! 9 00:02:17,396 --> 00:02:18,863 Βοήθεια! 10 00:02:19,098 --> 00:02:20,565 Βοήθεια! 11 00:02:21,267 --> 00:02:23,667 Βοήθεια! 12 00:02:34,113 --> 00:02:41,212 ΛΟΥΛΟΥΔΙ ΚΑΙ ΦΙΔΙ 2 13 00:02:46,125 --> 00:02:50,789 Συγγνώμη αν μοιάζει πολύ με τη γυναίκα σας. 14 00:02:51,330 --> 00:02:55,426 Αυτό είναι αρκετά μια έκπληξη. 15 00:02:55,968 --> 00:02:57,629 Ποζάροντας έτσι... 16 00:02:57,937 --> 00:02:59,097 Μάλλον σκέφτεσαι... 17 00:02:59,305 --> 00:03:04,208 γιατί ασχολούμαι με αυτά... 18 00:03:04,443 --> 00:03:06,604 αλλά για μένα, 19 00:03:06,846 --> 00:03:11,874 απλά τσακίζει στον υπολογιστή. 20 00:03:12,051 --> 00:03:14,212 Δεν είναι αυτό που νομίζω... 21 00:03:15,388 --> 00:03:18,357 αλλά είναι πολύ αληθινά. 22 00:03:18,558 --> 00:03:21,322 Ήθελα να τη δέσω αληθινή... 23 00:03:21,494 --> 00:03:24,327 αλλά και αυτός ο τρόπος είναι εντάξει. 24 00:03:24,564 --> 00:03:28,933 Τι γίνεται με αυτό; Ένας νεκρός κουδουνιστής; 25 00:03:29,101 --> 00:03:31,661 Ε, καλά... 26 00:03:31,871 --> 00:03:34,863 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο ρεαλισμό. 27 00:03:35,041 --> 00:03:37,874 Είναι χαμένο για σένα. 28 00:03:39,679 --> 00:03:41,670 Μην είσαι αγχωμένος... 29 00:03:42,014 --> 00:03:46,678 δεν της το δίνεις κάθε βράδυ; 30 00:03:47,453 --> 00:03:50,786 Λοιπόν... 31 00:03:51,123 --> 00:03:52,988 Στην ηλικία μου είναι δύσκολο... 32 00:03:53,226 --> 00:03:55,888 Υπάρχουν φάρμακα που βοηθούν σε αυτό. 33 00:03:56,062 --> 00:03:58,223 Δοκιμάστε τα. 34 00:03:58,464 --> 00:04:00,523 δεν νομιζω... 35 00:04:00,766 --> 00:04:05,260 Ο Σιζούκο μπορεί να φαίνεται σαν οπαδός, αλλά... 36 00:04:06,072 --> 00:04:08,563 είναι ο ήσυχος τύπος. 37 00:04:08,841 --> 00:04:12,504 Δεν έχει ιδέα για το SandM. 38 00:04:14,347 --> 00:04:17,646 Νομίζω ότι είσαι εσύ που δεν έχεις ιδέα. 39 00:04:18,117 --> 00:04:22,611 Ξέρω τι κρύβουν οι άνθρωποι μέσα τους. 40 00:04:23,689 --> 00:04:26,453 Ο Σιζούκο είναι υπέροχος... 41 00:04:26,759 --> 00:04:29,227 μια πραγματική femme fatale. 42 00:04:30,029 --> 00:04:33,430 Θα της ζητούσα να γίνει μοντέλο μια φορά. 43 00:04:34,166 --> 00:04:35,827 Παρακαλώ κάντε. 44 00:04:36,235 --> 00:04:39,727 Μυαλό και ομορφιά. 45 00:04:40,006 --> 00:04:46,411 Αυτό είναι ένα επικίνδυνο μείγμα. 46 00:04:46,712 --> 00:04:49,408 Όχι ότι ξέρω. 47 00:04:50,783 --> 00:04:52,250 Μήπως ο Σιζούκο... 48 00:04:52,618 --> 00:04:54,108 έχεις πραγματικά ένα τέτοιο πρόσωπο; 49 00:04:54,387 --> 00:04:58,448 Έχει μια...Είσαι τυφλή; 50 00:04:58,958 --> 00:05:02,553 Της τράβηξα φωτογραφίες. 51 00:05:02,828 --> 00:05:05,922 Πάρτε μερικές πόζες και θα μπορούσατε να... 52 00:05:06,165 --> 00:05:09,726 φτιάξτε μερικές επικίνδυνες φωτογραφίες. 53 00:05:09,936 --> 00:05:11,767 Μάλλον... 54 00:05:12,038 --> 00:05:14,768 δεν θα ήθελε όμως. 55 00:05:17,243 --> 00:05:20,406 Θα τα δημοσιεύσετε αυτά; 56 00:05:20,579 --> 00:05:25,380 Οι κριτικοί θα είχαν μια μέρα στο γήπεδο. 57 00:05:26,552 --> 00:05:32,457 Θα έπαιρναν καλή τιμή στη μαύρη αγορά του Παρισιού. 58 00:05:32,892 --> 00:05:38,262 Πορνό αποκλειστικά από τον Kiyoteru Oikawa. 59 00:05:38,464 --> 00:05:42,833 Σαν διάσημοι δάσκαλοι περιφραγμένο από τη μαφία; 60 00:05:43,569 --> 00:05:45,867 Όχι σαν κλεμμένα έργα... 61 00:05:46,072 --> 00:05:49,974 θα ήταν περιζήτητοι ως ερωτικά αριστουργήματα. 62 00:05:50,276 --> 00:05:52,870 Ανά περίοδο όπως εσύ; 63 00:05:53,079 --> 00:05:55,673 Λέσχη μέλους... 64 00:05:57,149 --> 00:06:01,745 Οι πλούσιοι Άραβες περιμένουν χρόνια να γίνουν μέλη... 65 00:06:02,054 --> 00:06:05,421 Δεν μπορούσα... 66 00:06:05,591 --> 00:06:07,957 Αυτά τα ξέρω... 67 00:06:08,294 --> 00:06:13,061 Χρειάζεσαι κωδικό πρόσβασης για να μπεις, σωστά; 68 00:06:14,100 --> 00:06:18,036 Όταν πεθάνω η δουλειά μου θα πουληθεί. 69 00:06:18,637 --> 00:06:21,470 Αντιμετώπισε τον διάβολο... 70 00:06:21,640 --> 00:06:25,633 Και τα έργα σας θα διαρκέσουν για πάντα. 71 00:06:25,845 --> 00:06:27,836 Θα επέστρεφα σαν φάντασμα... 72 00:06:28,114 --> 00:06:32,915 για να δω ποια ήταν η πραγματική μου αξία. 73 00:06:33,119 --> 00:06:35,144 Έχετε πολλά χρόνια ακόμα μέσα σας. 74 00:06:35,554 --> 00:06:37,249 Υπάρχουν πολλά που δεν έχω κάνει στη ζωή μου. 75 00:06:37,523 --> 00:06:45,521 Δεν θα ησυχάσω αν δεν τα κάνω. 76 00:06:45,731 --> 00:06:47,995 Εννοείς... 77 00:06:48,234 --> 00:06:49,462 Σιζούκο; 78 00:06:49,668 --> 00:06:52,262 Σε αυτή την ηλικία είσαι κι εσύ. 79 00:06:52,571 --> 00:06:56,007 Κριτικός και γκαλερίστας... 80 00:06:56,175 --> 00:07:00,669 Αρκετά τυχερός που έχω μια γυναίκα στα μισά σου χρόνια... 81 00:07:00,980 --> 00:07:05,314 αλλά δεν υπάρχουν ακόμα κάποια πράγματα να κάνουμε; 82 00:07:05,518 --> 00:07:06,348 Τι; 83 00:07:06,619 --> 00:07:07,916 Ξέρεις, 84 00:07:08,220 --> 00:07:11,587 για κάποιον που σπούδασε ερωτική τέχνη... 85 00:07:11,957 --> 00:07:14,721 είσαι πολύ σοβαρός. 86 00:07:14,927 --> 00:07:18,419 Μην ξεχνάτε ότι ακόμη και οι άνθρωποι... 87 00:07:18,697 --> 00:07:21,165 σαν τον εαυτό σου... 88 00:07:21,534 --> 00:07:25,868 πρέπει να αφήνουν τα μαλλιά τους κάτω. Αυτή η ζωή... 89 00:07:26,138 --> 00:07:28,538 είναι το μόνο που έχεις. 90 00:07:28,841 --> 00:07:31,036 Να αφήσω τα μαλλιά μου κάτω; 91 00:07:47,793 --> 00:07:49,761 τελείωσε. 92 00:07:50,029 --> 00:07:54,432 Η γυναίκα του είπε να σε ευχαριστήσει. 93 00:07:55,668 --> 00:07:58,262 Είναι καλό που το κάναμε. 94 00:07:58,504 --> 00:08:02,406 Έλεγε ότι δεν τον άρεσε σε κανέναν... 95 00:08:02,908 --> 00:08:06,503 αλλά αγαπήθηκε από πολλούς. 96 00:08:06,679 --> 00:08:07,873 Ναί. 97 00:08:09,648 --> 00:08:12,481 Η γυναίκα του το άφησε αυτό. 98 00:08:12,818 --> 00:08:14,251 Είναι από προσωπικά του πράγματα. 99 00:08:14,453 --> 00:08:15,784 Ω. 100 00:08:33,606 --> 00:08:36,336 Τα σκουπίδια ενός ανθρώπου... 101 00:08:36,675 --> 00:08:38,267 θα μπορούσε να είναι... 102 00:08:38,511 --> 00:08:41,969 κάτι εξαιρετικής ομορφιάς. 103 00:08:48,988 --> 00:08:51,980 Τα σκουπίδια ενός ανθρώπου... 104 00:08:52,191 --> 00:08:53,624 θα μπορούσε να είναι... 105 00:08:53,893 --> 00:08:56,691 κάτι εξαιρετικής ομορφιάς. 106 00:08:56,829 --> 00:08:59,491 Αυτό είναι, Toyama. 107 00:08:59,932 --> 00:09:01,593 Αυτά τα ξέρω... 108 00:09:01,901 --> 00:09:06,304 Χρειάζεσαι κωδικό πρόσβασης για να μπεις, σωστά; 109 00:09:06,539 --> 00:09:10,475 Όταν πεθάνω η δουλειά μου θα πουληθεί. 110 00:09:14,813 --> 00:09:18,647 Δεν ξέρω τίποτα για το SandM. 111 00:09:19,451 --> 00:09:22,386 Έχω κάνει μπάνιο. 112 00:09:24,523 --> 00:09:27,356 Τι ήταν αυτό που σου άφησε; 113 00:09:27,660 --> 00:09:29,355 Μια βιβλιογραφία. 114 00:09:34,033 --> 00:09:37,298 Φαίνεσαι κουρασμένος. 115 00:09:39,038 --> 00:09:43,372 Αυτή η μικρή γραμματοσειρά κουράζει τα μάτια μου. 116 00:09:43,576 --> 00:09:45,009 Να το κάνω; 117 00:09:53,018 --> 00:09:54,679 "Tales of the Weird and Wonderful;" 118 00:09:55,254 --> 00:09:58,587 Είναι ένα σπάνιο έργο της δεκαετίας του 1950. 119 00:09:58,924 --> 00:10:02,587 Γράφτηκε ανώνυμα. 120 00:10:04,029 --> 00:10:05,394 Τι είναι... 121 00:10:05,598 --> 00:10:09,295 Αυτά απεικονίζουν μεσαιωνικές τιμωρίες. 122 00:10:11,036 --> 00:10:13,470 Πιο ανθεκτικά χαρακτικά; 123 00:10:14,039 --> 00:10:15,700 Έκδοση για την Ιαπωνία. 124 00:10:29,955 --> 00:10:31,889 Δείτε τη σταύρωση; 125 00:10:32,091 --> 00:10:33,353 Σταύρωση; 126 00:10:36,128 --> 00:10:40,121 «ΣΤΑΥΡΩΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗ ΣΚΑΛΩΣΗ» 127 00:10:42,368 --> 00:10:44,962 Είναι αυτός ο 19ος αιώνας; 128 00:10:45,437 --> 00:10:48,167 Θα μου διαβάσετε το κείμενο; 129 00:10:48,440 --> 00:10:49,737 Καλά. 130 00:10:50,676 --> 00:10:53,406 Η δολοφονία ενός πλοιάρχου... 131 00:10:55,581 --> 00:10:58,141 εννοούσε ότι η γυναίκα ή η ερωμένη σου θα ήταν... 132 00:10:58,350 --> 00:11:00,341 εκτελείται δημόσια. 133 00:11:02,054 --> 00:11:04,614 Αυτά ήταν σχεδόν όλα... 134 00:11:06,225 --> 00:11:09,251 Iong, τραβηγμένο, σουβλάκια... 135 00:11:09,461 --> 00:11:12,430 του κρατουμένου. 136 00:11:15,200 --> 00:11:18,033 Θα έπρεπε να ήταν... 137 00:11:20,606 --> 00:11:25,737 ότι η γυναίκα ήταν δεμένη... 138 00:11:26,078 --> 00:11:29,104 και σταυρωμένος... 139 00:11:29,348 --> 00:11:31,873 αλλά ήταν συνηθισμένο... 140 00:11:34,186 --> 00:11:37,644 για να είναι η γυναίκα... 141 00:11:38,624 --> 00:11:41,650 στριμωγμένο... 142 00:11:41,827 --> 00:11:44,261 παίχτηκε... 143 00:11:45,864 --> 00:11:52,235 και για τον ακάλυπτο κόλπο της... 144 00:11:52,471 --> 00:11:56,202 να σουβλιστεί. 145 00:11:57,676 --> 00:11:59,303 Τα πλήθη που παρακολουθούν το ικρίωμα μπορούσε να δει... 146 00:11:59,511 --> 00:12:01,979 τα πάντα... 147 00:12:02,247 --> 00:12:04,408 της γυναίκας 148 00:12:04,683 --> 00:12:11,452 ανατομία. 149 00:12:11,724 --> 00:12:14,284 Θεατές... 150 00:12:14,493 --> 00:12:20,398 θα έβλεπε ενώ... 151 00:12:21,500 --> 00:12:24,298 σέρβις... 152 00:12:24,570 --> 00:12:28,062 τον εαυτό τους ξανά και ξανά. 153 00:12:28,440 --> 00:12:32,206 Οι υψηλόβαθμες γυναίκες έλαβαν... 154 00:12:32,444 --> 00:12:37,677 σκληρότερη τιμωρία. 155 00:12:39,151 --> 00:12:42,143 Οι εμφανίσιμοι ήταν... 156 00:12:42,388 --> 00:12:45,255 υπόκειται σε... 157 00:12:45,324 --> 00:12:51,263 επιθέσεις από... 158 00:12:52,164 --> 00:12:54,223 οι δήμιοί τους... 159 00:12:54,500 --> 00:12:57,469 ενώ είναι σουβλιστός. 160 00:12:58,625 --> 00:12:59,934 Ο σταυρός, λαξευμένος από... 161 00:13:00,005 --> 00:13:02,303 ακατέργαστο ξύλο... 162 00:13:03,242 --> 00:13:07,235 βρίσκεται λοξά στο... 163 00:13:07,579 --> 00:13:14,075 καταρρακτώδης βροχή. 164 00:13:16,054 --> 00:13:19,080 Η γυναίκα, δεμένη... 165 00:13:19,425 --> 00:13:27,264 από τα χέρια, είναι αρματωμένο στην κολόνα... 166 00:13:27,332 --> 00:13:29,823 οριζόντια... 167 00:13:30,102 --> 00:13:33,503 πλαίσιο. 168 00:13:33,705 --> 00:13:35,969 Οι απαγωγείς της στενάζουν από ενθουσιασμό... 169 00:13:36,175 --> 00:13:38,200 καθώς βγάζουν την πανοπλία της γυναίκας... 170 00:13:38,444 --> 00:13:42,312 σκίζοντας... 171 00:13:43,982 --> 00:13:46,883 στα ρούχα της. 172 00:13:47,085 --> 00:13:49,918 Η γυναίκα μπαίνει σε ένα βαμβάκι... 173 00:13:50,589 --> 00:13:53,183 ύφασμα οσφυϊκής χώρας... 174 00:13:54,326 --> 00:13:56,226 και μετά... 175 00:13:56,428 --> 00:13:58,658 οι άντρες στέκονται μπροστά. 176 00:13:58,864 --> 00:14:00,957 Οι απαγωγείς της... 177 00:14:01,200 --> 00:14:05,603 βγάλε τα πόδια της γυναίκας... 178 00:14:05,804 --> 00:14:10,571 δέστε την στον σταυρό... 179 00:14:10,809 --> 00:14:13,277 σκίζοντας το ύφασμα της οσφύος... 180 00:14:13,512 --> 00:14:17,243 της κλέβουν ωμά. 181 00:14:30,161 --> 00:14:39,337 Για το θέμα που έμεινα... 182 00:14:59,566 --> 00:15:00,692 Από... 183 00:15:02,900 --> 00:15:04,959 Ο Δρ Οϊκάουα; 184 00:15:06,137 --> 00:15:07,900 Τι θα λέγατε για ένα μασάζ; 185 00:15:08,072 --> 00:15:09,835 Ξαπλώνω. 186 00:15:10,408 --> 00:15:16,369 Υπάρχει ένας καλλιτέχνης που έμοιαζε θα είχε επιτυχία. 187 00:15:17,915 --> 00:15:23,012 Έχω ακούσει για αυτόν. Είναι αυτό το όνομα Ikegami; 188 00:15:23,321 --> 00:15:25,721 Θυμάσαι. 189 00:15:26,123 --> 00:15:28,216 Ryosuke Ikegami. 190 00:15:28,793 --> 00:15:31,318 Όταν στο σχολείο τέχνης... 191 00:15:31,963 --> 00:15:36,127 τσακώθηκε με την Οϊκάουα και δραπέτευσε... 192 00:15:36,400 --> 00:15:38,391 στο Παρίσι. 193 00:15:40,805 --> 00:15:43,672 Δεν μπορείς απλά να τηλεφωνήσεις... 194 00:15:44,175 --> 00:15:48,202 κάποιο όνομα στον κόσμο της τέχνης. 195 00:15:48,813 --> 00:15:49,677 Καλά; 196 00:15:49,780 --> 00:15:50,712 Πονάει. 197 00:15:50,915 --> 00:15:52,746 Αλλά είναι καλό. 198 00:15:53,217 --> 00:15:56,653 Ο Οικάουα το σκέφτηκε. 199 00:15:56,854 --> 00:16:00,187 Ανησυχώ για ένα χαμένο ταλέντο. 200 00:16:00,391 --> 00:16:03,258 Ήθελε τη βοήθειά σου. 201 00:16:03,494 --> 00:16:08,329 Δεν του έστειλε χρήματα ο Οϊκάουα; 202 00:16:09,567 --> 00:16:12,468 Το Ikegami δεν είναι καλό. 203 00:16:12,737 --> 00:16:16,298 Απλώς πήρε τα λεφτά και ήπιε... 204 00:16:16,574 --> 00:16:18,303 χωρίς τίποτα να δείξει για αυτό. 205 00:16:18,509 --> 00:16:21,569 Έστειλα τα χρήματα. 206 00:16:21,846 --> 00:16:23,711 Πραγματικά; 207 00:16:24,282 --> 00:16:27,115 Αν εστάλη στο όνομά του... 208 00:16:27,285 --> 00:16:29,617 Το Ikegami δεν θα το δεχόταν. 209 00:16:30,354 --> 00:16:32,185 βλέπω. 210 00:16:32,657 --> 00:16:34,056 Προχωρώ. 211 00:16:34,825 --> 00:16:38,090 Πριν πεθάνω θα... 212 00:16:38,763 --> 00:16:43,427 Μου αρέσουν οι προσπάθειές μου να κάνω κάποιον διάσημο. 213 00:16:43,668 --> 00:16:46,466 Σταματήστε το. Δεν ξέρω τι... 214 00:16:47,405 --> 00:16:50,397 Θα έκανα αν πέθαινες. 215 00:16:57,381 --> 00:16:59,611 Λοιπόν; 216 00:17:00,217 --> 00:17:03,243 Θα πας σε αυτόν... 217 00:17:03,521 --> 00:17:05,682 Ρίξτε του μια ματιά... 218 00:17:05,923 --> 00:17:08,391 αποφασίστε αν αξίζει ή... 219 00:17:11,262 --> 00:17:14,322 να το ξεχάσω; 220 00:17:14,565 --> 00:17:18,467 θελω να πας... 221 00:17:18,769 --> 00:17:24,969 και πάρτε αυτή την απόφαση. 222 00:17:25,176 --> 00:17:28,009 Μου; Να πάτε στο Παρίσι; 223 00:17:32,149 --> 00:17:33,878 Σιζούκο... 224 00:17:34,652 --> 00:17:37,280 Το έχεις ξανακάνει μόνος σου; 225 00:17:37,555 --> 00:17:39,079 Ταξίδι; 226 00:17:39,357 --> 00:17:41,348 Αυνανισμός. 227 00:17:42,693 --> 00:17:44,786 Ποτέ. 228 00:17:47,331 --> 00:17:49,322 Δοκιμάστε το τώρα. 229 00:17:50,167 --> 00:17:51,725 Παρακαλώ. 230 00:17:51,936 --> 00:17:54,598 Τι σου συμβαίνει; 231 00:18:03,481 --> 00:18:06,075 Ίσως πρέπει να δοκιμάσω το Viagara. 232 00:18:06,250 --> 00:18:07,717 Μέσω...; 233 00:18:08,252 --> 00:18:09,981 Όχι! 234 00:18:10,221 --> 00:18:12,781 Τα φάρμακα για την καρδιά σας... 235 00:18:14,859 --> 00:18:18,590 Η Oikawa μου έδωσε μερικά να δοκιμάσω με το... 236 00:18:18,963 --> 00:18:21,022 νεαρή σύζυγος. 237 00:18:21,265 --> 00:18:22,493 Οχι;! 238 00:18:23,300 --> 00:18:27,430 Πέθανε από καρδιακή ανεπάρκεια, θυμάσαι; 239 00:18:29,206 --> 00:18:33,870 Ο Οικάουα είπε αν γνώριζε ένα όμορφο κορίτσι... 240 00:18:34,178 --> 00:18:36,578 θα το έπαιρνε. 241 00:18:36,881 --> 00:18:38,678 Είναι εντάξει. 242 00:18:44,688 --> 00:18:47,418 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 243 00:18:49,326 --> 00:18:51,191 Έχει κάποιον... 244 00:18:52,463 --> 00:18:54,431 είπε κάτι; 245 00:18:54,698 --> 00:18:56,859 Πρέπει να είναι δύσκολο για σένα... 246 00:18:57,234 --> 00:19:01,170 να έχω ένα παλιό ντουφάρι σαν εμένα. 247 00:19:01,806 --> 00:19:03,569 Κάνεις λάθος. 248 00:19:04,975 --> 00:19:08,911 Μου αρκεί να έχω... 249 00:19:09,613 --> 00:19:11,410 εσύ εδώ. 250 00:19:12,583 --> 00:19:14,414 σε αγαπώ. 251 00:19:15,119 --> 00:19:17,087 το κάνω. 252 00:19:17,555 --> 00:19:19,216 σε αγαπώ. 253 00:20:12,376 --> 00:20:13,536 Bonjour. 254 00:20:46,677 --> 00:20:47,735 Είναι αυτό! 255 00:20:47,945 --> 00:20:48,843 Στάση! 256 00:20:49,413 --> 00:20:50,539 Στάση! 257 00:20:50,848 --> 00:20:52,406 Πόσους θέλεις; 258 00:20:52,583 --> 00:20:54,141 Σταμάτα το! 259 00:20:56,086 --> 00:20:56,609 Γεια σου! 260 00:20:56,954 --> 00:20:58,251 Θα γίνω πλούσιος! 261 00:20:58,622 --> 00:20:59,611 Αυτό κάνω! 262 00:20:59,924 --> 00:21:00,720 Μετά ζωγραφίστε! 263 00:21:00,891 --> 00:21:02,791 Δεν μπορώ! 264 00:21:02,993 --> 00:21:03,857 Ρίο... 265 00:21:04,061 --> 00:21:04,789 Δεν μπορώ να το ζωγραφίσω αυτό! 266 00:21:05,195 --> 00:21:06,662 Είναι μόνο για τα χρήματα που το κάνω αυτό; 267 00:21:08,132 --> 00:21:10,396 Τι κάνω; 268 00:21:10,601 --> 00:21:11,727 Μην... 269 00:21:13,571 --> 00:21:14,765 εγω... 270 00:21:15,172 --> 00:21:16,867 ζωγραφίζω τις δικές μου εικόνες! 271 00:21:17,041 --> 00:21:18,008 Σταμάτα το! 272 00:21:18,776 --> 00:21:20,209 Σταμάτα το! 273 00:21:21,745 --> 00:21:24,339 Δεν το υποσχέθηκα ποτέ! 274 00:21:34,258 --> 00:21:35,486 Ποιος στο διάολο; 275 00:21:39,430 --> 00:21:40,727 Ρίο... 276 00:21:41,365 --> 00:21:43,094 Σταματήστε το. Δεν ξέρω τι... 277 00:21:47,705 --> 00:21:49,036 Ποιος είσαι; 278 00:21:50,774 --> 00:21:53,004 Είμαι η γυναίκα του Toyama. 279 00:21:53,377 --> 00:21:55,038 Είσαι Ikegami; 280 00:21:55,379 --> 00:21:57,404 Ο άντρας μου επικοινώνησε μαζί σου. 281 00:22:01,318 --> 00:22:02,683 Toyama; 282 00:22:07,858 --> 00:22:09,189 βλέπω. 283 00:22:10,694 --> 00:22:11,888 Έλα μέσα. 284 00:22:22,840 --> 00:22:24,068 φεύγω! 285 00:22:24,775 --> 00:22:26,766 Δεν θα σε βοηθήσω ξανά. 286 00:22:44,094 --> 00:22:45,652 Κάτι να πιείτε; 287 00:22:49,767 --> 00:22:51,166 Κρασί; 288 00:22:51,735 --> 00:22:52,759 Όχι... 289 00:22:54,805 --> 00:22:56,033 Όχι; 290 00:22:57,841 --> 00:23:00,674 Νόμιζα ότι θα ερχόσουν αύριο. 291 00:23:01,178 --> 00:23:04,011 Όχι, ήταν σήμερα. 292 00:23:04,214 --> 00:23:06,375 Όχι πάλι; 293 00:23:09,386 --> 00:23:11,684 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 294 00:23:11,989 --> 00:23:12,978 Προχωρήστε. 295 00:23:13,724 --> 00:23:16,022 Ρίχνω μιά ματιά. 296 00:23:16,627 --> 00:23:17,651 Προχωρώ. 297 00:23:44,488 --> 00:23:45,750 Ποιες; 298 00:23:46,223 --> 00:23:47,554 Αυτό είναι όλο. 299 00:23:51,729 --> 00:23:53,458 Τι θέλετε; 300 00:23:54,565 --> 00:23:57,432 Για να εισπράξετε τα χρόνια της επένδυσής σας; 301 00:23:57,768 --> 00:24:00,236 Αυτό είναι όλο. 302 00:24:01,105 --> 00:24:03,733 Δεν έχω λεφτά. 303 00:24:06,143 --> 00:24:07,110 Ο Δρ Οϊκάουα... 304 00:24:07,277 --> 00:24:08,676 Νεκρός; 305 00:24:09,279 --> 00:24:11,144 Παλιό ντουφέρ. 306 00:24:12,049 --> 00:24:16,179 Και ποιος γέροντας σου έστειλε χρήματα; 307 00:24:18,322 --> 00:24:20,119 Γιατρέ... 308 00:24:20,924 --> 00:24:22,391 Οϊκάουα... 309 00:24:22,693 --> 00:24:23,921 ανησυχούσε για σένα... 310 00:24:24,128 --> 00:24:25,186 για δέκα χρόνια ο άντρας μου... 311 00:24:25,496 --> 00:24:27,293 Ήξερε τι έκανε. 312 00:24:27,464 --> 00:24:29,261 Κώλος! 313 00:24:29,466 --> 00:24:32,060 Ξέρετε γιατί για... 314 00:24:37,241 --> 00:24:43,737 δέκα χρόνια δεν έχω ζωγραφίσει; 315 00:24:45,149 --> 00:24:48,175 Δεν το ξέρω, εδώ και δέκα χρόνια. 316 00:24:50,821 --> 00:24:53,415 Ό,τι ζωγραφίζω, απλά... 317 00:24:53,657 --> 00:25:01,291 βλέπω τον εαυτό μου να χαμογελά. 318 00:25:01,632 --> 00:25:04,601 Είναι απελπιστικό... 319 00:25:04,802 --> 00:25:09,535 Είσαι γυναίκα κριτικού, καταλαβαίνεις... 320 00:25:09,873 --> 00:25:13,434 φοβάται να εκτυπώσει. 321 00:25:13,710 --> 00:25:15,337 Γιατί δεν προσπαθείς; 322 00:25:15,546 --> 00:25:17,104 εχεις δικιο. 323 00:25:17,481 --> 00:25:18,880 Βρες κάτι μέσα σου. 324 00:25:19,049 --> 00:25:20,311 θα. 325 00:25:20,617 --> 00:25:23,313 Θα είσαι η έμπνευσή μου. 326 00:25:23,554 --> 00:25:25,317 θα σε κάνω! 327 00:25:25,656 --> 00:25:26,816 Λωρίδα! 328 00:25:27,691 --> 00:25:29,022 Λωρίδα! 329 00:25:29,092 --> 00:25:30,821 Βγάλτε τα - θα σας κάνω! 330 00:25:32,529 --> 00:25:34,360 θα πω... 331 00:25:34,631 --> 00:25:35,393 Μην τολμήσεις... 332 00:25:35,599 --> 00:25:36,725 Σώπα! 333 00:25:37,801 --> 00:25:39,598 Μην το κάνετε! 334 00:25:39,837 --> 00:25:44,865 Δεν θα μου πει τι να κάνω από έναν κριτικό τέχνης! 335 00:25:45,075 --> 00:25:47,600 Τότε μην του πάρεις τα λεφτά! 336 00:25:47,811 --> 00:25:51,542 Αυτό είναι υπέροχο. 337 00:25:54,351 --> 00:25:55,318 Στάση! 338 00:25:55,586 --> 00:25:57,645 Μεγάλος. 339 00:25:58,222 --> 00:26:01,521 Βγάλτε τα! 340 00:26:07,798 --> 00:26:09,493 Όλα σου τα έργα... 341 00:26:09,700 --> 00:26:11,930 είναι μισοτελειωμένοι! 342 00:26:12,402 --> 00:26:15,098 Περιμένεις να βγάλεις χρήματα; 343 00:26:15,606 --> 00:26:18,769 Νομίζεις ότι είσαι ο Μοντιλιάνι; 344 00:26:19,009 --> 00:26:21,842 Ξαπλωμένος εδώ μεθυσμένος όλη την ώρα... 345 00:26:22,012 --> 00:26:23,877 Δεν θα βγάλεις λεφτά... 346 00:26:24,248 --> 00:26:27,274 εκτός αν ζωγραφίζεις! 347 00:26:27,484 --> 00:26:30,681 Ο Μοντιλιάνι έζησε για τη ζωγραφική! 348 00:26:31,088 --> 00:26:34,057 Άφησε κληρονομιά! 349 00:26:34,925 --> 00:26:36,324 Μεγάλος! 350 00:26:36,526 --> 00:26:37,254 Μεγάλος! 351 00:26:43,333 --> 00:26:46,700 Άσε με να φύγω! θα ουρλιάξω. 352 00:27:13,196 --> 00:27:17,064 Ολοκληρώστε μια εικόνα μέχρι αύριο. 353 00:27:17,434 --> 00:27:19,959 Τότε θα αποφασίσω. 354 00:27:20,904 --> 00:27:25,637 Είναι ώρα κατασκευής ή διακοπής! 355 00:27:26,043 --> 00:27:27,567 Χρειάζομαι χρήματα! 356 00:27:28,045 --> 00:27:30,536 Δώστε μια ψηφιακή φωτογραφική μηχανή και έναν εκτυπωτή. 357 00:27:31,581 --> 00:27:35,381 Δεν είσαι φωτογράφος. 358 00:27:35,986 --> 00:27:37,920 θα ζωγραφίσω. 359 00:27:39,656 --> 00:27:41,624 Με αυτά τα χέρια... 360 00:27:42,926 --> 00:27:46,487 δικό μου. 361 00:27:46,930 --> 00:27:49,956 Για να πιάσετε μια στιγμή με μια κάμερα... 362 00:27:50,400 --> 00:27:52,027 δες το... 363 00:27:53,136 --> 00:27:56,162 και το βάζουμε σε καμβά. 364 00:27:57,140 --> 00:27:59,973 Δεν θέλω απλώς να ζωγραφίζω... 365 00:28:01,945 --> 00:28:04,709 θέλω να... 366 00:28:05,515 --> 00:28:08,245 βρείτε κάτι αιώνιο. 367 00:28:10,253 --> 00:28:11,880 Θεός; 368 00:28:13,390 --> 00:28:16,018 Έχετε μεγάλες ελπίδες. 369 00:28:16,760 --> 00:28:18,284 Ισως. 370 00:28:23,200 --> 00:28:24,724 Καλά. 371 00:28:26,036 --> 00:28:28,561 Θα ρωτήσω τον άντρα μου. 372 00:29:46,917 --> 00:29:48,248 θα ζωγραφίσω. 373 00:29:49,019 --> 00:29:50,543 Με αυτά τα χέρια. 374 00:29:51,288 --> 00:29:53,449 Δεν θέλω απλώς να ζωγραφίζω... 375 00:30:00,197 --> 00:30:01,824 θέλω να... 376 00:30:02,065 --> 00:30:04,693 βρείτε κάτι αιώνιο. 377 00:30:08,071 --> 00:30:10,039 Δεν είναι τεμπέλης... 378 00:30:10,307 --> 00:30:12,104 απλά δεν μπορεί να ζωγραφίσει... 379 00:30:12,309 --> 00:30:14,641 χρειάζεται έμπνευση. 380 00:30:14,811 --> 00:30:16,506 Μόνο μια στιγμή... 381 00:30:21,585 --> 00:30:22,847 Συγγνώμη. 382 00:30:23,854 --> 00:30:26,687 Οπότε θα αγοράσω την κάμερα... 383 00:30:26,957 --> 00:30:27,855 περίμενε μέχρι... 384 00:30:28,125 --> 00:30:30,616 το τελειώνει... 385 00:30:30,927 --> 00:30:34,863 πριν γυρίσει σπίτι λίγο αργά. ΕΝΤΑΞΕΙ; 386 00:30:35,098 --> 00:30:36,531 Ακριβώς όπως εσύ. 387 00:30:36,700 --> 00:30:38,861 Είναι μια χαρά από μένα. 388 00:30:39,970 --> 00:30:42,097 Καλά. 389 00:30:42,672 --> 00:30:46,267 Τρώτε σωστά; 390 00:30:46,476 --> 00:30:48,706 Μην ανησυχείς... 391 00:30:48,979 --> 00:30:50,503 τρώω μια χαρά. 392 00:30:51,047 --> 00:30:51,911 Αυτό είναι καλό. 393 00:31:27,217 --> 00:31:29,549 Είναι εύκολο στη χρήση, βλέπετε; 394 00:31:34,357 --> 00:31:37,155 Ο αριθμός μου - καλέστε με όταν τελειώσετε. 395 00:31:37,460 --> 00:31:38,825 Δύο μέρες μόνο. 396 00:31:39,362 --> 00:31:40,556 Μια στιγμή. 397 00:31:41,198 --> 00:31:42,722 Σταθείτε εκεί. 398 00:31:44,100 --> 00:31:46,568 Δίπλα στο παράθυρο. 399 00:31:47,170 --> 00:31:48,228 Γρήγορα. 400 00:31:57,714 --> 00:31:59,204 Τι κάνεις; 401 00:31:59,716 --> 00:32:03,015 Θέλεις τον πίνακα, έτσι δεν είναι; 402 00:32:04,221 --> 00:32:06,280 Κάντε το στον υπολογιστή. 403 00:32:07,457 --> 00:32:09,186 Θα σε ζωγραφίσω. 404 00:32:10,827 --> 00:32:11,657 Άνοιξε... 405 00:32:11,828 --> 00:32:13,125 Τι το...; 406 00:32:13,296 --> 00:32:14,661 Γδύνομαι. 407 00:32:15,098 --> 00:32:16,429 Τώρα. 408 00:32:16,800 --> 00:32:17,528 Σταμάτα αυτό! 409 00:32:17,934 --> 00:32:19,265 Σιζούκο! 410 00:32:19,569 --> 00:32:21,537 νομίζω... 411 00:32:21,771 --> 00:32:24,171 θα μπορούσες να γίνεις η μούσα μου! 412 00:32:24,374 --> 00:32:25,602 Ζωγράφισέ σε. 413 00:32:25,842 --> 00:32:26,706 Αποκλείεται! 414 00:32:26,977 --> 00:32:28,171 Ερχομαι. 415 00:32:29,012 --> 00:32:29,512 Γρήγορα! 416 00:32:29,512 --> 00:32:30,376 Στάση! 417 00:32:30,714 --> 00:32:31,772 Πολύ καλό! 418 00:32:31,948 --> 00:32:33,006 Σταμάτα το! 419 00:32:33,750 --> 00:32:34,717 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 420 00:32:34,884 --> 00:32:36,181 Στάση! 421 00:32:36,486 --> 00:32:37,851 Λαμπρός! 422 00:32:39,823 --> 00:32:41,484 Τι κάνεις; 423 00:32:41,691 --> 00:32:43,124 Σταμάτα το! 424 00:32:43,593 --> 00:32:45,788 Σταμάτα τώρα! 425 00:32:50,267 --> 00:32:56,263 Αυτό είναι... 426 00:32:56,506 --> 00:32:57,370 στην πραγματικότητα το αίτημα του συζύγου σου. 427 00:32:57,574 --> 00:32:58,336 Ο άντρας μου; 428 00:32:58,541 --> 00:32:59,735 Ναί. 429 00:32:59,943 --> 00:33:03,743 Πριν δύο χρόνια με πήραν τηλέφωνο... 430 00:33:03,947 --> 00:33:07,849 είπε ότι θα μπορούσα να επιστρέψω... 431 00:33:08,184 --> 00:33:10,744 αμφισβητώντας τα ταμπού πορνό και SandM. 432 00:33:11,054 --> 00:33:12,783 Δεν μπορούσα... 433 00:33:12,989 --> 00:33:17,289 κάνε το... 434 00:33:17,994 --> 00:33:19,723 αλλά τώρα... 435 00:33:20,196 --> 00:33:22,255 είσαι εδώ. 436 00:33:22,999 --> 00:33:27,993 Έλα εδώ για μοντελοποίηση στο στούντιο μου. 437 00:33:28,171 --> 00:33:29,798 Κοιτάζοντάς σας... 438 00:33:31,274 --> 00:33:33,742 Ξέρω ότι μπορώ να ζωγραφίσω. 439 00:33:34,311 --> 00:33:36,745 του άντρα σου... 440 00:33:37,947 --> 00:33:40,108 πρόταση. 441 00:33:40,317 --> 00:33:42,842 Θα σε ζωγραφίσω. 442 00:33:46,856 --> 00:33:48,289 Γδύνομαι. 443 00:33:49,192 --> 00:33:50,659 Γρήγορα. 444 00:33:59,836 --> 00:34:01,804 Δεν είναι καλό; 445 00:34:06,443 --> 00:34:07,603 Πρόστιμο. 446 00:34:09,679 --> 00:34:11,146 λυπάμαι. 447 00:34:12,582 --> 00:34:13,981 Πήγαινε σπίτι. 448 00:34:18,955 --> 00:34:21,048 Περίμενε... 449 00:34:30,700 --> 00:34:32,099 Εντάξει... 450 00:35:15,245 --> 00:35:17,008 Απλά... 451 00:35:19,282 --> 00:35:23,184 βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 452 00:35:40,837 --> 00:35:42,566 Γεια σου! 453 00:35:43,907 --> 00:35:45,738 Μπορώ να το κάνω αυτό. 454 00:35:46,943 --> 00:35:48,911 Άσε με να σε ζωγραφίσω. 455 00:35:49,479 --> 00:35:51,504 Σταμάτα το! 456 00:36:05,962 --> 00:36:08,624 Άρα δεν είναι πραγματικά καλό; 457 00:36:39,729 --> 00:36:41,458 Αλήθεια... 458 00:36:42,499 --> 00:36:43,796 θες να με βάψεις; 459 00:36:46,536 --> 00:36:48,731 Θα δεσμευόταν... 460 00:36:50,139 --> 00:36:51,401 βοήθεια; 461 00:36:52,408 --> 00:36:54,842 Δεν έχω νιώσει έτσι... 462 00:36:55,111 --> 00:36:57,272 σε πολύ καιρό. 463 00:38:16,292 --> 00:38:18,089 Ύφασμα μέσης... 464 00:38:25,902 --> 00:38:27,335 Ξάπλωσε στο πλάι... 465 00:38:39,749 --> 00:38:41,239 Εντάξει. 466 00:38:41,851 --> 00:38:43,011 Εδώ πέρα... 467 00:38:52,228 --> 00:38:53,661 Λίγο ψηλά. 468 00:38:59,602 --> 00:39:01,001 Επάνω! 469 00:39:02,238 --> 00:39:03,170 Κάτω. 470 00:39:04,374 --> 00:39:06,035 Αρκετά. 471 00:39:08,011 --> 00:39:10,536 Ακόμα πιο όμορφο. 472 00:39:13,182 --> 00:39:15,013 Εκεί! 473 00:39:16,819 --> 00:39:19,083 Είναι καλό, έτσι δεν είναι; 474 00:39:20,657 --> 00:39:22,522 Βλέπω; 475 00:39:24,527 --> 00:39:27,428 Τι θα κάνεις τώρα; 476 00:39:28,398 --> 00:39:31,595 Κοίτα με, κοίτα με! 477 00:39:41,344 --> 00:39:43,403 Νιώθεις καλά; 478 00:39:45,548 --> 00:39:47,709 Μπορώ να δω τα πάντα. 479 00:39:47,884 --> 00:39:51,115 Όλα στην εκπομπή. 480 00:39:51,287 --> 00:39:52,879 Πάντα. 481 00:39:53,056 --> 00:39:55,854 Πάντα. 482 00:39:56,292 --> 00:39:57,953 Πιο κοντά... 483 00:39:59,195 --> 00:40:01,595 Πιο κοντά... 484 00:40:02,365 --> 00:40:04,560 Τα πάντα. 485 00:40:04,734 --> 00:40:08,898 Πάντα. 486 00:40:24,053 --> 00:40:25,782 Ανοίξτε! 487 00:40:28,558 --> 00:40:31,026 Τώρα η γλώσσα σου... 488 00:40:31,227 --> 00:40:32,922 Περισσότερα...περισσότερα! 489 00:40:33,096 --> 00:40:36,327 Περισσότερα...περισσότερα! 490 00:40:36,532 --> 00:40:38,124 Ερχομαι! 491 00:41:02,024 --> 00:41:04,254 Τώρα για την κόκκινη έκδοση. 492 00:41:05,027 --> 00:41:06,494 Θα το δέσω. 493 00:41:07,663 --> 00:41:08,823 Επάνω! 494 00:41:19,175 --> 00:41:20,437 Ξαπλώνω. 495 00:41:23,479 --> 00:41:25,504 σου ταιριάζει. 496 00:41:30,319 --> 00:41:31,980 Ερχομαι. 497 00:41:32,688 --> 00:41:33,916 Διαδώστε τα. 498 00:41:34,824 --> 00:41:36,052 Πιο ευρύ! 499 00:41:36,626 --> 00:41:38,457 Εδώ πέρα. 500 00:42:10,293 --> 00:42:13,126 Μπορώ να δω τα πάντα. 501 00:42:15,531 --> 00:42:17,726 Απίστευτος. 502 00:42:17,934 --> 00:42:20,562 Αμήχανος; 503 00:42:20,870 --> 00:42:29,278 Θα έπρεπε να είσαι. 504 00:42:32,982 --> 00:42:34,973 Ξέρεις... 505 00:42:36,319 --> 00:42:38,879 αυτό παίρνει δύο άτομα. 506 00:42:39,789 --> 00:42:42,883 Έγινε από δύο άτομα. 507 00:42:43,025 --> 00:42:44,390 Στάση! 508 00:42:44,627 --> 00:42:47,187 Δύο άντρες... 509 00:42:47,296 --> 00:42:48,558 Παρακαλώ σταματήστε! 510 00:42:49,398 --> 00:42:50,490 Όχι! 511 00:42:50,700 --> 00:42:53,134 Γιατί να σταματήσει; 512 00:43:00,843 --> 00:43:06,406 Μπαίνει μέσα. 513 00:43:07,383 --> 00:43:09,078 Ένα... 514 00:43:09,285 --> 00:43:11,150 και άλλο... 515 00:43:11,387 --> 00:43:14,584 και άλλο. 516 00:43:14,790 --> 00:43:16,655 Αυτά είναι άλλα δύο. 517 00:43:16,826 --> 00:43:19,624 Μίλα μου! Ομιλία! 518 00:43:19,896 --> 00:43:21,227 Δεν σε ακούω! 519 00:43:21,430 --> 00:43:24,831 Ομιλία! Άσε με να σε ακούσω. 520 00:43:25,001 --> 00:43:28,698 Περισσότερα...περισσότερα. 521 00:43:28,905 --> 00:43:32,170 Αυτό είναι, καλά κάνεις. 522 00:43:32,375 --> 00:43:34,343 Καλός. 523 00:43:34,543 --> 00:43:37,478 Εδώ είναι το νούμερο τρία. 524 00:43:38,681 --> 00:43:40,808 Ομιλία! Άσε με να σε ακούσω. 525 00:43:41,717 --> 00:43:43,446 Περισσότερο! 526 00:43:43,719 --> 00:43:45,243 Περισσότερο! 527 00:43:45,488 --> 00:43:47,217 Περισσότερο! 528 00:43:47,423 --> 00:43:48,981 Περισσότερο! 529 00:43:49,158 --> 00:43:51,683 Περισσότερα...περισσότερα! 530 00:43:53,362 --> 00:43:54,829 Όχι ακόμα... 531 00:43:54,897 --> 00:43:57,229 μην ερθεις... 532 00:44:00,336 --> 00:44:02,531 όχι ακόμα. 533 00:44:02,972 --> 00:44:06,430 Περίμενε το αληθινό. 534 00:44:16,419 --> 00:44:18,182 Ξεκολλάει. 535 00:44:20,323 --> 00:44:21,688 Ναί! 536 00:44:22,358 --> 00:44:24,189 Τώρα! 537 00:44:25,995 --> 00:44:27,860 Άσε με να σε ακούσω! 538 00:44:28,931 --> 00:44:30,125 Ομιλία! 539 00:44:30,266 --> 00:44:31,790 Ναί! 540 00:44:32,001 --> 00:44:33,696 Ναί! 541 00:44:41,677 --> 00:44:43,736 Τι το...; Σκατά. 542 00:44:46,716 --> 00:44:48,206 Γειά σου; 543 00:44:52,555 --> 00:44:54,113 Εντάξει, εντάξει... 544 00:44:56,459 --> 00:44:59,019 όπως ακριβώς η εικόνα; 545 00:45:03,866 --> 00:45:05,128 Σκατά. 546 00:45:13,109 --> 00:45:14,508 Φορέστε αυτό. 547 00:45:34,096 --> 00:45:35,461 Είναι τόσο όμορφο. 548 00:45:47,877 --> 00:45:49,208 Κάνει κρύο έξω. 549 00:46:24,013 --> 00:46:25,241 Οχι άλλο. 550 00:46:26,148 --> 00:46:27,706 Αρκετά. 551 00:46:28,117 --> 00:46:29,106 Πραγματικά; 552 00:46:29,285 --> 00:46:30,411 Ναί. 553 00:46:33,556 --> 00:46:35,956 Θα... 554 00:46:36,125 --> 00:46:37,820 να χορέψεις για μένα; 555 00:46:38,694 --> 00:46:40,321 Χορός; 556 00:46:41,430 --> 00:46:45,196 Δωρεάν φόρμα, όπως σας αρέσει. Εδώ στη στέγη. 557 00:46:45,434 --> 00:46:47,527 Buzzati. 558 00:46:47,770 --> 00:46:49,829 Buzzati; 559 00:46:53,142 --> 00:46:55,133 Αχ, η πανσέληνος. 560 00:46:57,780 --> 00:47:00,305 Το τέλος του κόσμου; 561 00:50:09,571 --> 00:50:10,503 Μπορείτε να το κάνετε; 562 00:50:10,673 --> 00:50:11,662 Ναί. 563 00:50:11,840 --> 00:50:13,239 Πόση ώρα; 564 00:50:13,475 --> 00:50:15,136 Ένα μήνα; 565 00:50:15,511 --> 00:50:17,604 Θα μιλήσω με τον άντρα μου. 566 00:50:18,147 --> 00:50:19,375 Τρεις μέρες... 567 00:50:19,615 --> 00:50:21,810 όχι...δύο. 568 00:50:22,051 --> 00:50:23,518 Αυτό είναι όλο; 569 00:50:24,820 --> 00:50:26,549 Πόσο σίγουρος. 570 00:50:48,944 --> 00:50:50,377 Γειά σου; 571 00:50:51,413 --> 00:50:53,847 Πού είσαι τώρα; 572 00:50:55,918 --> 00:50:59,376 Στο δωμάτιό μου. έπαιρνα έναν υπνάκο. 573 00:51:00,255 --> 00:51:04,351 Ζωγραφίζω αλλά μου έχει κοπεί. 574 00:51:05,494 --> 00:51:08,122 Να σε ρωτήσω κάτι; 575 00:51:10,165 --> 00:51:15,501 Βάλτε το τηλέφωνό σας να δονείται και βάλτο εκεί κάτω. 576 00:51:17,172 --> 00:51:19,572 τι λες; 577 00:51:20,576 --> 00:51:23,170 Επικεντρωθείτε στη ζωγραφική σας! 578 00:51:23,379 --> 00:51:25,609 Αν σου τηλεφωνήσω... 579 00:51:26,315 --> 00:51:29,375 Θα συνδεθώ εκεί. 580 00:51:29,852 --> 00:51:34,880 Θα εμπνευστώ να σε απεικονίσω έτσι. 581 00:51:35,090 --> 00:51:36,614 Τι; 582 00:51:36,759 --> 00:51:38,124 Θα σε καλέσω πίσω. 583 00:51:38,293 --> 00:51:39,885 Κάντε το τώρα. 584 00:53:14,323 --> 00:53:17,121 Ξεκουραστείτε! 585 00:53:18,494 --> 00:53:20,155 Είστε καλά; 586 00:53:20,529 --> 00:53:22,861 Δεν σήκωσες. 587 00:53:23,298 --> 00:53:24,993 λυπάμαι. 588 00:53:26,969 --> 00:53:29,233 Ακόμα περιμένω. 589 00:53:30,839 --> 00:53:32,898 Έβλεπα ταινίες... 590 00:53:33,108 --> 00:53:35,303 Και το τηλέφωνό μου ήταν κλειστό. 591 00:53:35,511 --> 00:53:37,411 Ήθελα απλώς να μιλήσουμε. 592 00:53:38,614 --> 00:53:40,445 Έχω ψωνίσει. 593 00:53:41,350 --> 00:53:42,612 Ρούχα. 594 00:53:43,218 --> 00:53:44,583 Εσώρουχα. 595 00:53:44,853 --> 00:53:46,047 Ναί. 596 00:53:48,223 --> 00:53:49,315 Ναί. 597 00:53:51,560 --> 00:53:56,020 Ναι...θα πρέπει να είναι έτοιμο αύριο. 598 00:53:57,299 --> 00:53:58,493 Ναι... 599 00:55:20,449 --> 00:55:21,575 Γεια σας. 600 00:55:22,985 --> 00:55:24,009 Συγγνώμη... 601 00:55:24,219 --> 00:55:25,709 σε ξύπνησα; 602 00:55:31,293 --> 00:55:32,419 Σας ευχαριστώ. 603 00:55:33,962 --> 00:55:38,228 Λοιπόν, βρήκατε κάτι ιδιαίτερο; 604 00:55:38,800 --> 00:55:43,260 Μια θεά που ονομάζεται Σιζούκο. 605 00:55:44,206 --> 00:55:47,300 Αλλά είναι ακόμα άχρηστο...μόνο 606 00:55:47,743 --> 00:55:49,233 πορνό. 607 00:55:49,444 --> 00:55:51,969 Όχι...έχει ένα συγκεκριμένο... 608 00:55:54,049 --> 00:55:56,643 κάτι. 609 00:55:57,686 --> 00:55:59,620 Πώς να το πω... 610 00:56:00,922 --> 00:56:04,858 ο άντρας μου; 611 00:56:06,495 --> 00:56:08,486 Πες του ότι είσαι μαζί μου. 612 00:56:09,798 --> 00:56:11,891 Έχεις ταλέντο. 613 00:56:12,334 --> 00:56:15,462 Ο άντρας μου το είδε. 614 00:56:18,106 --> 00:56:20,666 Το ταλέντο δεν έχει σημασία... 615 00:56:20,842 --> 00:56:24,903 Αν είσαι έξυπνος μπορείς να πουλήσεις. 616 00:56:25,247 --> 00:56:27,374 Να έχεις αυτοπεποίθηση. 617 00:57:06,755 --> 00:57:08,620 Κοίτα τα μάτια μου! 618 00:57:11,193 --> 00:57:12,421 Τα μάτια μου! 619 00:57:28,376 --> 00:57:30,640 Αναποδογυρίστε... γαϊδούρι... 620 00:57:36,218 --> 00:57:37,708 Μάτια ανοιχτά! 621 00:57:41,690 --> 00:57:43,715 Κοίτα τα μάτια μου! 622 00:57:44,893 --> 00:57:46,884 Κοιτάξτε με καλά! 623 00:57:49,798 --> 00:57:51,766 Κοίτα με! 624 00:57:59,941 --> 00:58:01,704 Ματιά! 625 00:58:13,922 --> 00:58:15,822 Τα μάτια στον καθρέφτη! 626 00:58:23,331 --> 00:58:25,458 Είστε έτοιμοι; 627 00:58:30,872 --> 00:58:33,102 Μαζί... 628 00:58:33,308 --> 00:58:35,902 Ναι! Ναί! 629 00:58:57,699 --> 00:59:01,191 Άκουσες φωνή; 630 00:59:01,803 --> 00:59:04,033 Μια Παριζιέν; 631 00:59:04,239 --> 00:59:05,638 Παριζιέν; 632 00:59:05,874 --> 00:59:07,102 Είναι όμορφη; 633 00:59:07,309 --> 00:59:09,800 Δεν υπάρχει κανένας, είναι άδειο. 634 00:59:10,212 --> 00:59:12,442 Ερχόμενος από κάτω... 635 00:59:14,783 --> 00:59:17,115 αυτός θα είναι ο επιστάτης. 636 00:59:18,887 --> 00:59:20,445 Δεν θα το καταλάβεις; 637 00:59:21,256 --> 00:59:23,053 Να σε ρωτήσω κάτι; 638 00:59:23,758 --> 00:59:25,726 Γιατί τόσο επίσημα; 639 00:59:28,530 --> 00:59:33,763 Θέλω να πουλήσω αυτή τη φωτογραφία σε δημοπρασία. 640 00:59:34,102 --> 00:59:37,560 Τι; Θα το αγοράσει ο άντρας μου. 641 00:59:37,739 --> 00:59:38,865 Όχι... 642 00:59:39,040 --> 00:59:44,103 στη μαύρη αγορά το πορνό θα πουλήσει καλά. 643 00:59:44,379 --> 00:59:46,074 Μαύρη αγορά; 644 00:59:46,281 --> 00:59:50,217 Περιφραγμένα πράγματα και πορνό... 645 00:59:50,385 --> 00:59:53,377 όλα της υψηλότερης ποιότητας. 646 00:59:54,456 --> 00:59:59,826 Μπορείτε να πάρετε μια καλή τιμή εκεί. 647 01:00:00,028 --> 01:00:02,292 Δεν ξέρω. 648 01:00:02,530 --> 01:00:04,623 Γιατί θέλεις; 649 01:00:08,270 --> 01:00:10,761 Ο άντρας σου θα το ήξερε. 650 01:00:12,040 --> 01:00:14,838 Ρωτήστε τον. 651 01:00:15,010 --> 01:00:16,500 Πραγματικά; 652 01:00:16,711 --> 01:00:20,477 Αλλά υπάρχει μια προϋπόθεση. 653 01:00:23,418 --> 01:00:26,910 Στην πρώτη προσφορά... 654 01:00:34,930 --> 01:00:36,727 θα το πάρω. 655 01:00:42,203 --> 01:00:43,465 Γειά σου. 656 01:00:45,006 --> 01:00:46,598 Ναι, εντάξει, αλλά... 657 01:00:46,808 --> 01:00:48,708 Δεν μπορώ. 658 01:00:48,910 --> 01:00:50,207 Όχι... 659 01:00:51,179 --> 01:00:52,146 Είπα ότι δεν μπορώ. 660 01:00:55,183 --> 01:00:56,377 Ποιος ήταν αυτός; 661 01:00:56,651 --> 01:00:57,948 Ε... η αδερφή μου. 662 01:01:19,441 --> 01:01:21,739 Έχετε ένα κατάστημα πορνό τώρα; 663 01:01:33,989 --> 01:01:37,356 Για αυτό ήταν όλη η αγωνία; 664 01:01:43,031 --> 01:01:45,625 Αυτά δεν είναι του στυλ σου. 665 01:01:52,407 --> 01:01:53,704 Με ζωγραφίζεις. 666 01:01:56,644 --> 01:01:58,635 Με κάνεις. 667 01:02:03,284 --> 01:02:05,980 Χρησιμοποιήστε το σχοινί αν θέλετε. 668 01:02:10,492 --> 01:02:11,823 Παρακαλώ. 669 01:02:32,847 --> 01:02:34,109 Θα πάω τώρα. 670 01:02:34,282 --> 01:02:35,510 Θα είμαι σε επαφή. 671 01:02:50,131 --> 01:02:52,827 Σε έχει πάρει... 672 01:02:56,938 --> 01:02:59,236 κάτω από τα ξόρκια της; 673 01:03:01,443 --> 01:03:04,344 Το ξόρκι της; 674 01:03:05,113 --> 01:03:06,808 Όχι... 675 01:03:07,649 --> 01:03:10,675 αλλά πούλησα τον εαυτό μου. 676 01:03:12,253 --> 01:03:16,383 Θα πουλήσει τις φωτογραφίες μου. 677 01:03:16,891 --> 01:03:19,519 10 ή 20 το μήνα θα πουλάει. 678 01:03:19,727 --> 01:03:24,289 Μπορούμε να ζήσουμε μαζί. 679 01:03:25,433 --> 01:03:27,765 Εσύ και αυτή; 680 01:03:29,037 --> 01:03:30,561 Είναι παντρεμένη. 681 01:03:31,406 --> 01:03:33,533 Είναι η γυναίκα του προστάτη μου. 682 01:03:33,708 --> 01:03:39,237 Είναι μέρος της υπηρεσίας. 683 01:03:39,414 --> 01:03:40,813 Αυτό είναι όλο. 684 01:03:52,093 --> 01:03:54,027 Είναι η γυναίκα του προστάτη μου. 685 01:03:54,229 --> 01:03:58,063 Είναι μέρος της υπηρεσίας. 686 01:04:15,917 --> 01:04:17,350 Ναι... 687 01:04:17,552 --> 01:04:21,648 Είναι τρομακτικό το πόσο ακριβές είναι. 688 01:04:22,924 --> 01:04:28,123 Το έχω δει, είναι πραγματικά μια χαρά. 689 01:04:28,396 --> 01:04:31,092 Απίστευτο... 690 01:04:31,332 --> 01:04:35,098 Το έκανε μόνο σε μια μέρα! 691 01:04:35,336 --> 01:04:37,167 Είχε καλό μοντέλο. 692 01:04:37,372 --> 01:04:39,840 Α, χρησιμοποίησε... 693 01:04:40,074 --> 01:04:42,338 μια ψηφιακή φωτογραφική μηχανή...μετέτρεψε το πρόσωπό μου. 694 01:04:42,577 --> 01:04:43,703 Ακόμα κι έτσι... 695 01:04:43,878 --> 01:04:47,006 Είναι ιδιοφυΐα. 696 01:04:47,782 --> 01:04:49,613 Οριστικά. 697 01:04:50,351 --> 01:04:52,012 Νομίζεις... 698 01:04:52,253 --> 01:04:53,584 είναι απλά πορνό όμως; 699 01:04:53,788 --> 01:04:56,518 Εξαρτάται από τον αγοραστή. 700 01:04:56,925 --> 01:04:58,756 Δεν ξέρω για στην Ιαπωνία. 701 01:04:59,027 --> 01:05:00,324 Με τα λεγόμενά σου... 702 01:05:00,495 --> 01:05:06,832 όλοι θα το θεωρήσουν υπέροχο. 703 01:05:07,869 --> 01:05:10,429 Οι Ιάπωνες σκέφτονται έτσι. 704 01:05:10,838 --> 01:05:12,533 εχεις δικιο. 705 01:05:14,108 --> 01:05:16,338 Θα κάνει περισσότερα. 706 01:06:02,156 --> 01:06:03,623 Γειά σου; 707 01:06:03,825 --> 01:06:06,453 Είναι η αδερφή του Ikegami. 708 01:06:06,995 --> 01:06:08,189 Έλα μέσα. 709 01:06:10,798 --> 01:06:12,732 Θα επιστρέψετε στο Τόκιο; 710 01:06:13,301 --> 01:06:14,666 Ναί. 711 01:06:15,737 --> 01:06:18,331 Απόψε. 712 01:06:18,640 --> 01:06:22,201 Τι γίνεται με τον πίνακα του αδερφού μου; 713 01:06:26,381 --> 01:06:27,609 Παρακαλώ. 714 01:06:31,319 --> 01:06:36,313 Μας το ζωγράφισε... 715 01:06:36,557 --> 01:06:39,754 και έτσι θα το αγοράσουμε. 716 01:06:40,194 --> 01:06:41,855 Στο τηλέφωνο είπες... 717 01:06:42,063 --> 01:06:43,860 Μαύρη αγορά. 718 01:06:44,032 --> 01:06:47,433 Ο αδερφός μου μίλησε με τον ιδιοκτήτη του κλαμπ μου... 719 01:06:47,802 --> 01:06:53,832 Έχει ένα κάστρο και λέει ότι μπορεί... 720 01:06:54,475 --> 01:06:56,773 πουλήστε την εικόνα. 721 01:06:56,978 --> 01:06:58,206 Ερωτική τέχνη. 722 01:06:58,413 --> 01:07:00,040 Είναι απόψε. 723 01:07:01,949 --> 01:07:03,940 Αυτό είναι εντάξει. 724 01:07:04,152 --> 01:07:07,121 Ποιον αποφασίζεις να πουλήσεις... 725 01:07:07,989 --> 01:07:10,651 η εικόνα εξαρτάται από εσάς τους δύο. 726 01:07:16,664 --> 01:07:17,892 Αρκετά δίκαιο. 727 01:07:18,966 --> 01:07:21,400 Δεν σε νοιάζει ο αδερφός μου; 728 01:07:22,070 --> 01:07:25,801 Η δημοπρασία είναι μόνο για ιδιώτες αγοραστές. 729 01:07:26,040 --> 01:07:28,372 Δεν με αφήνουν να μπω. 730 01:07:28,643 --> 01:07:33,910 Το κάνω για τον αδερφό μου, αλλά είναι επικίνδυνο. 731 01:07:34,882 --> 01:07:36,577 Επικίνδυνος; 732 01:08:12,987 --> 01:08:14,011 Έλα μέσα. 733 01:08:19,927 --> 01:08:21,394 θα το πάρω. 734 01:08:29,404 --> 01:08:31,269 Πρόσκληση; 735 01:08:39,914 --> 01:08:41,108 Εδώ. 736 01:08:43,217 --> 01:08:44,514 Έλα μέσα. 737 01:10:28,756 --> 01:10:31,122 Κυρίες και κύριοι. 738 01:10:32,460 --> 01:10:33,552 Δέκα εκατομμύρια! 739 01:10:33,794 --> 01:10:35,694 Υπάρχουν άλλες προσφορές; 740 01:10:36,564 --> 01:10:39,590 Δεν ακούω περισσότερα; 741 01:10:39,834 --> 01:10:40,664 Τι είναι αυτό; 742 01:10:40,835 --> 01:10:42,166 Δεν ακούω περισσότερα; 743 01:10:42,370 --> 01:10:44,463 Οχι άλλο; 744 01:11:29,216 --> 01:11:30,444 Περισσότερο; 745 01:11:31,018 --> 01:11:32,986 Στάση! 746 01:11:33,721 --> 01:11:36,713 Πουλήθηκε για 50 εκατομμύρια! 747 01:11:52,540 --> 01:12:01,073 Έχουμε μια έκπληξη για όλους τους αγοραστές μας. 748 01:12:01,515 --> 01:12:09,581 Δέκα νέα στοιχεία είναι διαθέσιμα σε ειδική δημοπρασία! 749 01:12:18,933 --> 01:12:24,894 Πρέπει να αποκρύψουμε το όνομα του απορρήτου... 750 01:12:25,106 --> 01:12:30,237 αλλά ένας πρόσφατα νεκρός διάσημος Ιάπωνας καλλιτέχνης... 751 01:12:30,544 --> 01:12:36,107 Αποκτήστε αυτές τις δέκα μοναδικές εικόνες. 752 01:12:36,684 --> 01:12:40,745 CG-απόδοση χωρίς υπογραφή. 753 01:12:46,127 --> 01:12:51,690 Το πρώτο έχει τίτλο... 754 01:12:51,899 --> 01:12:55,630 "Στενεμώσεις αποφλοιωμένων γαρίδων" 755 01:12:55,936 --> 01:12:57,426 Δέκα εκατομμύρια! 756 01:12:58,039 --> 01:12:59,870 Δεν το πιστεύω! 757 01:13:00,041 --> 01:13:03,306 Οι προσφορές ξεκινούν από 10 εκατομμύρια! 758 01:13:06,447 --> 01:13:07,709 20! 759 01:13:08,082 --> 01:13:10,983 εχω 30. 760 01:13:11,185 --> 01:13:16,020 Δεν υπάρχουν άλλες προσφορές; 761 01:13:16,390 --> 01:13:18,824 Περιμένετε! 762 01:13:20,094 --> 01:13:21,322 Όχι! 763 01:13:21,729 --> 01:13:24,425 Αυτή είναι η φωτογραφία του Ryosuke Ikegami! 764 01:13:24,565 --> 01:13:27,932 Δεν πέθανε, είναι ακόμα 35! 765 01:13:29,170 --> 01:13:32,401 Αυτό είναι το πρωτότυπο. 766 01:13:34,208 --> 01:13:37,905 Τι αποδείξεις έχετε ότι είναι ψεύτικο; 767 01:13:38,112 --> 01:13:40,273 Είναι αντίγραφο! 768 01:13:40,848 --> 01:13:46,650 Αυτό αξίζει περισσότερα από 50 εκατομμύρια! 769 01:13:46,854 --> 01:13:49,687 Ikegami, λες; 770 01:13:49,890 --> 01:13:51,824 Δεν τον άκουσα ποτέ. 771 01:13:52,026 --> 01:13:55,689 Είναι ιδιοφυΐα. Ο άνθρωπος του αύριο. 772 01:13:56,597 --> 01:14:00,499 Άρα δεν έχει νόημα η προσφορά; 773 01:14:00,735 --> 01:14:04,603 Δεν έχεις μάτι να ξεχωρίσεις το αληθινό από το ψεύτικο; 774 01:14:04,772 --> 01:14:09,641 Εάν το κάνετε, τότε θα πρέπει να μπορείτε να το αναγνωρίσετε! 775 01:14:13,681 --> 01:14:17,742 Δεν έχω μάτι να διακρίνω...; 776 01:14:22,590 --> 01:14:24,285 Πολύ καλά. 777 01:14:26,427 --> 01:14:30,796 Φανταζόμουν τέτοια προβλήματα... 778 01:14:32,166 --> 01:14:35,567 Έχω ένα γράμμα από τον πωλητή. 779 01:14:36,504 --> 01:14:41,567 Λαμβάνοντας υπόψη τους ισχυρισμούς περί πλαστογραφίας... 780 01:14:41,909 --> 01:14:44,241 Κάλεσα το μοντέλο εδώ. 781 01:14:44,512 --> 01:14:47,709 Το όνομά της είναι Shizuko. 782 01:14:48,015 --> 01:14:55,114 Με την άδεια της κυρίας θα κάνουμε... 783 01:14:55,456 --> 01:15:00,223 μια αναπαράσταση, εξετάζοντας τα γεννητικά όργανα της κας Σιζούκο... 784 01:15:00,961 --> 01:15:03,987 να συγκρίνουμε το πραγματικό με την εικόνα... 785 01:15:04,331 --> 01:15:12,067 και κρίνετε ποιο είναι το πραγματικό. 786 01:15:12,873 --> 01:15:14,340 Έτσι... 787 01:15:15,342 --> 01:15:18,743 Είναι η κα Σιζούκο μαζί μας; 788 01:15:19,246 --> 01:15:20,713 Σιζούκο! 789 01:15:20,915 --> 01:15:22,678 Που είσαι; 790 01:15:23,717 --> 01:15:25,412 Σιζούκο! 791 01:15:26,120 --> 01:15:30,750 Που είσαι; 792 01:15:41,135 --> 01:15:42,830 Είμαι εγώ. 793 01:15:58,819 --> 01:16:00,252 Πολύ καλά. 794 01:16:00,354 --> 01:16:02,125 Πρώτα θα συγκρίνουμε τα γεννητικά όργανα... 795 01:16:02,156 --> 01:16:05,148 με αυτά της κοπέλας... 796 01:16:05,326 --> 01:16:10,229 στον κατάλογο. 797 01:16:10,397 --> 01:16:11,489 Παρακαλώ... 798 01:16:12,199 --> 01:16:13,166 γδύνω. 799 01:16:13,334 --> 01:16:14,562 Τι; 800 01:16:15,102 --> 01:16:18,071 Θέλετε να αποδείξετε την άποψή σας; 801 01:16:20,541 --> 01:16:22,236 Μη με αγγίζεις! 802 01:16:23,043 --> 01:16:24,738 Καλώς! 803 01:16:28,349 --> 01:16:33,514 Αλλά αν η ελαιογραφία είναι η αληθινή... 804 01:16:33,954 --> 01:16:36,218 πρέπει να υποσχεθείς... 805 01:16:36,390 --> 01:16:44,161 να αγοράσει το έργο του Ikegami στην υψηλότερη τιμή! 806 01:16:45,332 --> 01:16:46,629 Σύμφωνος. 807 01:16:47,401 --> 01:16:49,699 Προσφέραμε 10 εκατομμύρια. 808 01:16:49,870 --> 01:16:51,201 50 εκατομμύρια! 809 01:16:55,042 --> 01:16:58,705 Αλλά, αν η φωτογραφία σας είναι η ψεύτικη, θα είσαι... 810 01:16:59,914 --> 01:17:03,975 ένοχος ότι βρήκε τα 1000 χρόνια μας της παράδοσης εδώ. 811 01:17:05,085 --> 01:17:08,486 Ως αποζημίωση, πρέπει να συμφωνήσετε... 812 01:17:09,089 --> 01:17:13,719 να μοντελοποιώ στη πόζα όλων των φωτογραφιών... 813 01:17:13,894 --> 01:17:16,158 ώστε οι πελάτες μας να μπορούν να δουν ότι είστε... 814 01:17:16,397 --> 01:17:19,366 το εικονιζόμενο πρόσωπο. 815 01:17:21,335 --> 01:17:23,394 Τι λέτε; 816 01:17:33,914 --> 01:17:35,404 Πρόστιμο. 817 01:17:36,684 --> 01:17:41,018 Πολύ καλά, ας ξεκινήσουμε. 818 01:17:42,056 --> 01:17:43,683 Ανεβείτε. 819 01:17:55,736 --> 01:17:57,363 Με αυτό... 820 01:18:07,147 --> 01:18:10,583 γδύσου για εμάς. 821 01:18:21,762 --> 01:18:25,493 Καλώς! θα γδυθώ. 822 01:18:46,320 --> 01:18:48,379 Αυτό δεν είναι καλό. 823 01:18:48,789 --> 01:18:52,657 Γύρισε τον πισινό σου έξω. 824 01:18:53,961 --> 01:18:58,227 Θα εξετάσω τα στοιχεία. 825 01:18:58,465 --> 01:19:03,061 Ο ζωγράφος... 826 01:19:03,270 --> 01:19:05,170 ήταν πιστός να σχηματίσει... 827 01:19:05,372 --> 01:19:06,930 χρώμα... 828 01:19:07,141 --> 01:19:09,541 εσωτερικούς χώρους... 829 01:19:09,710 --> 01:19:15,148 και τριχοφυΐα...με ελάχιστη λεπτομέρεια. 830 01:19:15,616 --> 01:19:19,450 Πρέπει να εξετάσουμε όλα αυτά τα σημεία! 831 01:19:20,287 --> 01:19:25,350 Λίγο φως για να μπορούμε να δούμε καθαρά. 832 01:19:35,669 --> 01:19:37,102 Μην κουνηθείς. 833 01:19:49,283 --> 01:19:52,047 Δεν θέλω να σε πληγώσω, αλλά... 834 01:20:29,490 --> 01:20:31,048 Σταμάτα το! 835 01:21:10,831 --> 01:21:13,493 Ποιο είναι λοιπόν το αποτέλεσμα; 836 01:21:13,700 --> 01:21:15,668 Το δικό σου είναι το ψεύτικο! 837 01:21:15,903 --> 01:21:18,667 Τώρα λοιπόν πρέπει να κάνετε όπως υποσχεθήκατε. 838 01:21:18,839 --> 01:21:21,171 Τι; Αποδείξτε το! 839 01:21:21,508 --> 01:21:23,874 Κοίτα εκεί... 840 01:21:24,945 --> 01:21:27,311 στον τυφλοπόντικα. 841 01:21:28,282 --> 01:21:31,479 Όπως η φωτογραφία, έχετε ένα... 842 01:21:31,718 --> 01:21:34,346 μικρό τυφλοπόντικα ακριβώς εδώ. 843 01:21:34,521 --> 01:21:39,891 Η εικόνα που έφερες δεν έχει τέτοιο σημάδι. 844 01:21:41,528 --> 01:21:45,225 Ρίξτε μια ματιά στον τυφλοπόντικα σας. 845 01:21:53,207 --> 01:21:54,697 Ησυχία! 846 01:21:58,212 --> 01:22:00,112 Μάγισσα! 847 01:22:00,280 --> 01:22:02,714 τι επιδιώκεις; 848 01:22:02,950 --> 01:22:06,283 Είσαι κάτι πολύ. 849 01:22:06,553 --> 01:22:10,455 Θολώνει την αγορά μας. 850 01:22:33,247 --> 01:22:35,272 Είστε έτοιμοι; 851 01:22:35,816 --> 01:22:37,875 Έλα εδώ! 852 01:23:40,180 --> 01:23:42,114 Θα έχετε... 853 01:23:42,316 --> 01:23:44,284 λίγη διασκέδαση τώρα! 854 01:23:44,851 --> 01:23:46,182 Σηκωθείτε, σηκώστε τους! 855 01:24:06,506 --> 01:24:08,269 Αυτό είναι λάθος! 856 01:25:02,658 --> 01:25:04,319 Συγκρίνετε τα δύο. 857 01:25:18,228 --> 01:25:23,825 "Στενεμώσεις αποφλοιωμένων γαρίδων" 858 01:25:28,073 --> 01:25:31,668 Δεν υπάρχουν άλλες προσφορές; 859 01:26:24,940 --> 01:26:26,072 Όχι! 860 01:26:44,226 --> 01:26:46,288 Ανοίξτε! 861 01:27:15,394 --> 01:27:17,386 Αφήστε μας να σας δούμε! 862 01:27:34,777 --> 01:27:36,404 Διαδώστε τα! 863 01:27:54,499 --> 01:27:57,593 Δεν είναι αρκετό; 864 01:28:37,758 --> 01:28:39,726 Εδώ! 865 01:28:42,229 --> 01:28:43,958 Επάνω! 866 01:29:01,931 --> 01:29:04,627 Πιο ευρύ... 867 01:29:18,201 --> 01:29:20,897 Μπορείτε να μετακινηθείτε τώρα; 868 01:29:22,305 --> 01:29:24,865 Ταλαιπωρία; 869 01:29:27,510 --> 01:29:29,137 Κάντο! 870 01:29:41,165 --> 01:29:44,066 Αφήστε το έξω! 871 01:29:44,928 --> 01:29:46,486 Τώρα! 872 01:30:07,663 --> 01:30:11,064 Η δεύτερη δουλειά ολοκληρώθηκε! 873 01:30:16,038 --> 01:30:17,562 100 εκατομμύρια! 874 01:30:17,840 --> 01:30:20,934 150 εκατομμύρια! 875 01:30:25,013 --> 01:30:27,311 Δεν υπάρχουν άλλες προσφορές; 876 01:30:56,245 --> 01:30:58,076 Ένα βιβλίο μας λέει... 877 01:30:58,280 --> 01:31:00,714 που το έκαναν οι μάγισσες με μεταλλικά πέη. 878 01:31:00,983 --> 01:31:03,884 Αυτό είναι ένα πραγματικό αριστούργημα! 879 01:31:04,119 --> 01:31:08,146 Αλλά είπες ότι δεν μπορώ να το πω... 880 01:31:09,625 --> 01:31:17,293 ένα αληθινό από ένα ψεύτικο! 881 01:31:18,133 --> 01:31:20,226 Ένα ψέμα αξίζει τιμωρία! 882 01:31:20,435 --> 01:31:25,998 Έτσι θα το μοντελοποιήσετε για εμάς! 883 01:31:26,208 --> 01:31:27,698 Τώρα... 884 01:31:28,010 --> 01:31:30,001 Το τρίτο κομμάτι! 885 01:31:30,312 --> 01:31:32,242 "Σπουδή ρολόι!" 886 01:31:39,187 --> 01:31:41,519 Όχι! 887 01:31:42,257 --> 01:31:45,249 Στάση! 888 01:31:50,465 --> 01:31:52,092 Αφήστε την! 889 01:31:57,039 --> 01:32:02,534 Σταμάτα να της το κάνεις αυτό! 890 01:32:02,744 --> 01:32:06,305 Ποιος είσαι; Είστε καλεσμένοι; 891 01:32:06,481 --> 01:32:09,314 Η ξανθιά με κάλεσε. 892 01:32:10,152 --> 01:32:13,144 Ο Σιζούκο έπεσε στην παγίδα μου! 893 01:32:15,590 --> 01:32:17,387 Αυτή η εικόνα... 894 01:32:17,826 --> 01:32:22,593 είναι ένα αντίγραφο που έκανε ο αδερφός μου από το διαδίκτυο. 895 01:32:22,998 --> 01:32:25,023 Είναι ψεύτικο. 896 01:32:26,568 --> 01:32:28,263 Έτσι... 897 01:32:29,604 --> 01:32:31,970 έχεις δίκιο. 898 01:32:32,841 --> 01:32:35,207 Λυπάμαι για αυτό, αλλά... 899 01:32:36,912 --> 01:32:39,346 μην την ξαναπληγώσεις. 900 01:32:39,815 --> 01:32:42,079 Παρακαλώ. 901 01:32:43,285 --> 01:32:44,684 Παρακαλώ. 902 01:33:06,108 --> 01:33:08,099 50 εκατομμύρια για τους δύο! 903 01:33:17,686 --> 01:33:19,347 Ησυχία! 904 01:33:20,455 --> 01:33:24,721 Συνεχίζουμε λοιπόν με τη δημοπρασία. 905 01:33:25,861 --> 01:33:28,659 "Σπουδή ρολόι!" 906 01:33:29,031 --> 01:33:31,295 Έκδοση δύο βολών... 907 01:33:31,500 --> 01:33:32,831 προσφορά από 100 εκατομμύρια! 908 01:33:35,137 --> 01:33:36,195 Κίνηση. 909 01:33:36,638 --> 01:33:37,900 Κίνηση! 910 01:33:48,483 --> 01:33:50,041 Όχι! 911 01:33:50,252 --> 01:33:51,514 Περιμένετε! 912 01:33:51,820 --> 01:33:54,755 Βοήθεια! 913 01:33:56,224 --> 01:33:57,020 Κίνηση. 914 01:33:57,392 --> 01:33:58,586 Αφήστε τους να φύγουν! 915 01:33:58,794 --> 01:33:59,852 Κίνηση. 916 01:34:00,529 --> 01:34:02,827 Και οι δύο! 917 01:34:05,967 --> 01:34:08,128 Πού είναι ο Τογιάμα; 918 01:34:09,971 --> 01:34:13,429 Όχι! 919 01:34:21,450 --> 01:34:25,045 Στάση! 920 01:34:27,189 --> 01:34:30,158 Τώρα το καταλαβαίνω. 921 01:34:33,395 --> 01:34:35,522 Που είσαι; 922 01:34:42,237 --> 01:34:44,603 Δώσε μου τον Σιζούκο! 923 01:34:49,511 --> 01:34:51,001 Toyama! 924 01:34:52,047 --> 01:34:54,413 Που είσαι; 925 01:34:56,751 --> 01:34:59,379 Το Shizuko είναι δικό μου! 926 01:35:34,122 --> 01:35:35,316 Είναι εντάξει. 927 01:35:35,490 --> 01:35:38,687 Είναι εντάξει τώρα. 928 01:35:39,461 --> 01:35:41,395 λυπάμαι. 929 01:35:56,211 --> 01:36:00,409 Έκανες συμφωνία με... 930 01:36:01,049 --> 01:36:03,244 ο διάβολος; 931 01:36:07,789 --> 01:36:09,256 Συγχωρέστε με. 932 01:36:13,528 --> 01:36:15,723 δεν θελω... 933 01:36:16,498 --> 01:36:19,023 οτιδήποτε τώρα. 934 01:36:19,801 --> 01:36:21,996 Καμία φήμη... 935 01:36:22,804 --> 01:36:24,431 ή περιουσία. 936 01:36:25,774 --> 01:36:27,139 Συγχωρέστε με. 937 01:36:31,246 --> 01:36:33,510 καταλαβαίνω. 938 01:36:35,150 --> 01:36:37,948 Αν ήθελες... 939 01:36:38,186 --> 01:36:43,647 να αποκτήσεις ένα όνομα για τον εαυτό σου σε αντάλλαγμα... 940 01:36:45,026 --> 01:36:47,392 για την εικόνα... 941 01:36:47,629 --> 01:36:49,995 από εμένα... 942 01:36:50,198 --> 01:36:53,497 Δεν με πειράζει. 943 01:36:53,702 --> 01:36:56,102 Πόσο... 944 01:36:58,907 --> 01:37:04,812 έλαβες; 945 01:37:13,722 --> 01:37:15,019 Γεια σου! 946 01:37:15,490 --> 01:37:17,219 Μπορείτε να ακούσετε; 947 01:37:17,959 --> 01:37:20,325 Δεν θέλω τίποτα! 948 01:37:20,495 --> 01:37:22,053 Αντί αυτού... 949 01:37:22,397 --> 01:37:24,991 δώσε μου τον Σιζούκο! 950 01:37:26,001 --> 01:37:29,437 Με ανάγκασες να κάνω αυτά τα πράγματα... 951 01:37:29,604 --> 01:37:32,596 και παρακολούθησε τα πάντα. Ικανοποιημένος τώρα; 952 01:37:34,643 --> 01:37:36,167 Παρακαλώ... 953 01:37:38,346 --> 01:37:40,837 δώσε την σε μένα! 954 01:37:41,082 --> 01:37:43,516 Αυτό είναι όλο. 955 01:37:43,685 --> 01:37:46,984 Παρακαλώ. 956 01:37:49,724 --> 01:37:51,316 Είναι από προσωπικά του πράγματα... 957 01:37:51,660 --> 01:37:52,752 Ω. 958 01:40:16,805 --> 01:40:18,204 Εσείς...; 959 01:40:26,114 --> 01:40:29,049 Τα αθώα αρνιά. 960 01:40:30,084 --> 01:40:34,180 Τους έβαλα να το κάνουν...αυτό το διπλό ποτήρι. 961 01:40:39,294 --> 01:40:41,319 Η εικόνα εδώ... 962 01:40:44,566 --> 01:40:46,431 είναι αυτός... 963 01:40:47,602 --> 01:40:51,629 ουσιαστικά ζωγράφιζε σε μια νύχτα. 964 01:40:53,842 --> 01:40:59,246 Δεν θα το δείξω σε κανέναν αλλά κοιτάξτε το μόνος μου. 965 01:41:27,041 --> 01:41:28,599 Διάβολε! 966 01:41:28,810 --> 01:41:30,778 Τι είδους άρρωστος είσαι; 967 01:41:30,979 --> 01:41:32,913 Σταμάτα το! 968 01:41:33,147 --> 01:41:34,478 Απομακρυνθείτε! 969 01:41:35,383 --> 01:41:38,841 Είσαι άρρωστος. Την αγαπάς κιόλας; 970 01:41:39,087 --> 01:41:40,452 θα τη φρόντιζα. 971 01:41:40,655 --> 01:41:42,714 Πες κάτι! 972 01:41:42,957 --> 01:41:44,822 Σταμάτα το! 973 01:41:45,994 --> 01:41:47,723 Μην τον χτυπάς! 974 01:41:47,929 --> 01:41:51,626 Μην χτυπάς τον ιδιαίτερο άνθρωπο μου! 975 01:41:54,302 --> 01:41:56,497 Ήθελα να το κάνω αυτό... 976 01:42:00,575 --> 01:42:04,306 πριν πεθάνω. 977 01:42:04,479 --> 01:42:06,140 Μην το λες αυτό. 978 01:42:11,452 --> 01:42:13,283 Σιζούκο... 979 01:42:14,956 --> 01:42:17,424 Ήθελα να... 980 01:42:17,659 --> 01:42:20,560 ανακαλύψτε κάτι νέο. 981 01:42:21,229 --> 01:42:24,062 Αλλά η τιμή... 982 01:42:24,198 --> 01:42:27,133 ήταν πολύ ψηλά. 983 01:42:27,368 --> 01:42:29,029 Είναι μια χαρά. 984 01:42:29,938 --> 01:42:32,702 Μη μιλάς άλλο! 985 01:42:34,175 --> 01:42:36,473 Όχι πια. 986 01:44:51,979 --> 01:44:53,276 Ερχομαι. 987 01:46:58,439 --> 01:47:02,307 Αυτή είναι η έκθεση της επιστροφής σας στο σπίτι. 988 01:47:02,510 --> 01:47:05,035 Αυτό αναδημιουργεί το διαμέρισμά σας στο Παρίσι; 989 01:47:05,213 --> 01:47:05,941 Ναί. 990 01:47:06,180 --> 01:47:10,981 Ζωγράφισες αυτή την τέχνη σε ένα τόσο βρώμικο δωμάτιο; 991 01:47:11,219 --> 01:47:12,550 Τότε ήταν πιο βρώμικο. 992 01:47:12,753 --> 01:47:14,846 Ποιο ήταν το μοντέλο σου; 993 01:47:15,156 --> 01:47:16,088 Η αδερφή μου. 994 01:47:16,224 --> 01:47:17,020 Πραγματικά; 995 01:47:17,158 --> 01:47:18,090 Σαγιόκο; 996 01:47:19,527 --> 01:47:20,721 Αυτή είναι η Sayoko. 997 01:47:20,895 --> 01:47:22,021 Γειά σου. 998 01:47:22,129 --> 01:47:25,724 Δεν συγκρουστήκατε με τον Δρ Οικάουα; 999 01:47:25,933 --> 01:47:28,367 Όχι, ήταν καλός άνθρωπος Σεβάστηκα πολύ. 1000 01:47:28,569 --> 01:47:33,700 Όλα αυτά όμως οφείλονταν σε ο αείμνηστος κύριος Τογιάμα. 1001 01:47:33,941 --> 01:47:34,771 Πραγματικά; 1002 01:47:35,443 --> 01:47:39,967 TOYAMA GALLERY